School: Rann na Feirsde

On this page

1. Murchadh Buí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cleachtuighthe le codladh go meadhon-lae. Nuair a bhí ‘acha’n chineal deanta aige fa’n teach scaoileadh amach scaifte eallaigh leis.
   Bhí lá fuar ann agus bhí brat sneachta ar an talamh. Nuair a fágadh an gasúr leis fhéin bhuail an chumhaidh é agus shuidh sé ag bun cloiche móire gur chaoin sé a sháith. Dar leis fhéin nach mbéadh sé beo sé mhí annseo. Dar leis fhéin go mbainfeadh sé an bealach amach i n-am.
   Teacht an tráthnóna d’fhág sé an t-eallach síos, siar agus tharraing sé siar ar luighe na gréine. Shiubhal sé leis go dtáinic an oidhche air. Chuaidh an ghaoth amach ‘n-a fairrge agus shéid sí níos láidre. Bhí an duine bocht fuar, tursach, ocrach. Bhí sé ag éirghe mall san oidhche agus gan teach ná cró le feiceail aige ar a amharc ná ar aéisteacht. Bhí sé ar seachrán fríd an t-sliabh agus bhí eagla air gur caillte a gheobhthaidhe é ar maidín. Bhí a uchtach caillte ach nuair a ba’ lúgha a bhí sé ag dúil leis chonnaic sé solas beag i bhfad uaidh. Fuair sé misneach annsin agus d’éirigh a chroidhe; d’éirigh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1250: Bringing Water from the Well

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Gallchobhair

   Gender

   Female

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal

   Informant

   Nóra Ní Ghallchobhair

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   54

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal