School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 195
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 195
- XML “An Bhean Dhalba”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dearn tú sin leis an éan bhocht?”
“Bí ‘d thost”, ar’ seisean, “ná caithfidh mé an chlaigeann duit-sé fosta”.
Tamall ‘n-a dhiaidh sin chonnaic sé coinín istigh i bpáirc míodúin agus d’iarr sé ar an mhadadh a ghabhail agus greim a fhághail ar an choinín. Chuaidh agus nuair a bhí an madadh fá ghiota de’n choinín scairt an fear leis gan é a mharbhughadh ach mharbhuigh sé é.
Nuair a tháinic an madadh chuig an bhuachaill agus an coinín ‘n-a bhéal leis bhí an buachail míd-shásta agus chaith sé an chlaigeann de.
“Ó, nach mór an náire duit an chlaigeann a chathadh de’n madadh”, ar’ sise.
“Má labharann tú focal eile fá daoibh de”, ar’ seisean. “Caithfidh mé an claighean duit-se mar an gcéadna”.
Shiubhail siad leo annsin agus níor bh’fhada go dtáinic siad fhad le abhainn a bhí chomhair druidte agus bhí sí iongantach salach. D’iarr sé ar an bheathadhach léim a thabhairt trasna agus gan iad a shalughadh. Thug an beathadhach(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Chrosáin
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Nuala Ní Dhuibheannaigh
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Female
- Age
- 38
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
