1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chartha

School: Cill Chartha

Location:
Cill Charthaigh, Co. Donegal
Teacher:
Eighneachan Ó Muireadhaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chartha
  2. XML Page 344
  3. XML “Féilí na Bliana - Oíche Nollag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana - Oíche Nollag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Gheibh an te ata marbh na coguire agus éirigheann sé slán.
    Bhíodh dreas ceoil aca annsin agus babhta damhsa agus ar siubhal leo go teach uile. Níl gnaithe agam a rádh go mbíodh scaifte mór a gcomairuighadh.
    Indiaidh na Nodlag roimhe seo bhíodh gach uile rud sócair go mbíodh Athair an Dá Lá Deág thart (Eanair badh). Bhí an ranting season ann annsin. Bhíodh cailíní coimhthigheacha o pharraistí eile ag cuartuigheacht tréimhre i dtoightibh a ndaoine muinnteardha, bhíodh oidhcheannac móra ins na toighthe sin annsin. Cluinfea annsin Maidín Dia luain go rabh cleamhnas deánta in a leitheid seo teach na a leítheid rud.
    Ba seo an t am de’n bhliadhain a rabh na póstaidheacha uilig deánta. Ní rabh cárrannac, na gluaistin gabhail an uair sin. Nuair a bhéadh an cleamhnas deánta sócrochadh siad gach rud an oidhche sin, lá-na-bainnse, an mbheádh bainis aca?, cé gheobhadh cuireadh [?].
    Ins an tráthnóna pósfaidhe iad. Shiubhailfeadh siad go Teach an Phobail mar seo. Annsin i dtoiseach bhíodh fidileóir na bhfeidir beirt iad a tarraing ar a dtrean-dhícheall, agus “Haste To The Wedding” na “Tá Do Mhargadh Deánta”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Christmas (~455)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eighneachan Ua Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir