1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 339
  3. XML “An Droighin”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Droighin (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    1. Sean duine donn as a bhóthan ar a dhruim (Seilide)
    2. Cuaidh mé suas an casan agus síos an casán agus d'iomchar mé an casán ar mo dhruim (dréimeire)
    3. Droichead gan cloch gan clár ann. (tuar ceatha)
    4. Machair mór i gcúl an dorais agus chéad cota air. (Ceann cabaiste)
    5. Ceathrar na rith, ceathrar ar crith agus beirt ag deanamh an eolais, agus Robhin ar deireadh (bó)
    6. Cuaid mhe amach agus fuair mé é Shuid mé agus cuarcuigh mé
    Dá bhfagainn é caithfinn uaim é agus mur bhfagainn bhéadh sé liom (dealg)
    in [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit