1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Affane, Ceapach Chuinn

School: Affane, Ceapach Chuinn (roll number 16272)

Location:
Affane Hunter, Co. Waterford
Teacher:
Bríd Bean Uí Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Affane, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 16
  3. XML “Eolas ar Phetticoat Loose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eolas ar Phetticoat Loose

    Share Share Post
    Máire de Bhál d'arbh ainm di. Dúradh gurbh as Dúngarbhán í. Cailín guagach gan náire ab eadh í.
    Bhíodh sí ag cleachtadh rinnce i gleó ins gach áit ar fuaid na dúithche. Oíche amháin bhí sí ag rinnce agus thit a petticoat anuas uaithi. Sin é cúis an leas-ainm a bhí uirthi.
    Dubhradh leis go raibh sí an tugtha de'n ól agus go bhfuair sí bás ar dearg meisce.
    Bíodh a taidhbhre ar an mbóthair san oíche ag déanamh díoghbhála agus ag cur sceón ar na fearaibh a bhíodh ag taisteal mór thimpeall na h-áite go dtí gur glanadh Athair Maoinig amach go dtí an Farraige Dearg.
    Ó shoin i leith bíonn trácht uirthi i mbéalaibh na seana daoine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonaill
    Gender
    Female