School: Affane, Ceapach Chuinn (roll number 16272)

Location:
Affane Hunter, Co. Waterford
Teacher:
Bríd Bean Uí Chonaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 13

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 13

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Affane, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 13
  3. XML “Scéal ar Phetticoat Loose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear a bhain le Carraig na nGabhar ag teacht abhaile ó Lios Mór oíche.
    Chonaic sé bean ar an mbóthar agus labhar sé léi.
    D'iarr sé uirthi "A mbeadh marcaíocht aici"? Bhí capall agus truchaill aige féin.
    Ní labhar sí fochal agus dul de phreab agus suí ar an leath claidhe.
    Tiomáin sé leis agus b'ait leis an draid do bhí ar an láir aige.
    Ní raibh inntí siúl.
    Bhuail sé agus do bhuail sé í agus tharraing sí léi go dualgasach réidh. B'ait leis agus labhar sé -
    "Dá mb'fhios go léir féin é ní fhaca mé riamh an láir sin comh pighin leisceamhail is tá sí anocht" arsa sé leis féin.
    Do labhar an bhean "Ní h-iongnadh san di. Tá leath-tonna meachaint ins gach géig liomsa".
    "Leig di" ar sí sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonaill
    Gender
    Female