1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 403

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 403

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 403
  3. XML “Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail”
  4. XML “Araid an Fhiabhrais Coimhdeach (Tinneas Cinn)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Araid an Fhiabhrais Coimhdeach (Tinneas Cinn)

    Share Share Post
    An té a mbéadh an tinneas cinn aige, gheoghfadh sé tape agus gheobhadh sé ag a fear a mbéadh an araid aige. Thiubharfadh sé an tape dó. Annsin gheobhfadh fear an araid ar a ghlúiní agus déarfadh sé seacht bpaidreachaí, seacht n-Abhé Maria agus Cré ag urnaighe leis an araid.
    In éis a mhéid sin a bheith déantaí aige gheobhfadh sé an tape agus chuirfeadh sé séide beag leis. Annsin bhéarfadh sé go gairid air le na dhá mhéir agus a dhá órdóig agus do réir mar bheadh sé a rádh na bhfocal seo leanas bheadh sé ag déanamh cómhartha na Croise ar bhathas an duine leis a gcuid sin go'n tape -
    Araid Mhuire agus Araid Dé
    Araid Mhícheál teacht go tréan
    Sgíath Mhícheál na mBeart
    Agus slán gach ceann dhá dtéigheann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit