School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 373
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 373
- XML “An Criathar a Bhíodh acu”
- XML (no title)
- XML “An Tiachóg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)churráin sa teine, agus nuair a bheadh sé dearg té dheinidís an craiceann a thalladh leis, ó'n dtaobh amuigh.
(no title)
“Ar an gciste a ghnídís as an min sheagail ghlaoidhidís 'bunóg' ; agus ghnídís 'srufán' ghon min choirce.”
Nuair bhíodh siad a déanamh an srufán ghon min choirce ní chuiridís aon fhataí ann. Ní ghnídís ach cácaí an-bheag de mar ní fhónach sé mórán go'n min choirce a chur i gcuideacht.
Ní bhíodh duilleóga ar bith aca le'n a bhácáil ach cuiridís suas le h-ais na teine agus fhuiridís an fáca do'n mhin choirce in a sheasamh leóbhtha sin. Bheadh duine á thionntôdh thart go mbéadh sé bácáilte. - Informant
- Pádraic Ó Ciaráin
- Gender
- Male
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
- 1. An mála a bhíodh aca chun an ghráin a chur isteach ann. As na feádha a deintí iad. D'fhásadh na feáda seo ar thalamh bogaig. Chaithid siad iad a tharraint as(continues on next page)
- Informant
- Pádraic Ó Ciaráin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
