1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 362

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 362

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 362
  3. XML “An tAthair Ó Donnchadha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAthair Ó Donnchadha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    isteach isteach {!} scadán.
    "Sin é an t-iasc," ar siad san
    "Anois, a fhearaibh - arsan sagart - beidh neart iasc ar a gcuan seo go dtroidfi' sibh nó go ndóirtfi' sibh fuil, agus má throideann sibh nó má dhóirteann sibh fuil imtheóchaidh a t-iasc airís."
    B'fhíor dó. Bhí an cuan líontaí go chuile cineál iasc as sin amach - agus scadán go h-áirthid.
    ---------
    Bhí an t-iasc ana fhairsing agus oidhche amháin bhí báid Áit Uí Chonáin agus báid Dhubhloch ag iascach. Bhuail bád Áit Uí Chonáin bád as Dubhloch nuair a bhí sí a tarraint ancoire. Thoisig an dá thaobh annsin - Daoiní Dubhloch agus Daoiní Áit Uí Chonáin le clochaí agus le maidí ramha, agus thárla an faction fight eatortha - na Breathnaig as Áit Uí Chonáin agus na Gacháin as Dhubhloch - ná gur bhun mharbh siad a chéile. Bhí an fhairrge dearg le fuil.
    Ó'n lá sin amach thoisig a t-iasc a gannachan ná gur imthig siad bun bárr as.
    ---------
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo