School: Ros Dubh (roll number 12569)

Location:
Ros Dumhach, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Gionnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 313

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 313

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Dubh
  2. XML Page 313
  3. XML “An Leon Feargach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    “teann” agus teannfaidh an cros an náimhid. Thainig na buistéirí annsin agus marbhuigh siad an tarbh. Nuair a chonnaic an buachaill go raibh siad imthigh bhain sé an craiceann de tarbh agus rinne cros de. Annsin chuaidh sé chomh fada le na mháighistir agus dubhairt leis go marbhóchadh sé na triúr fathaigh da dtugadh an máighistir a inghean dó. Dubhairt an maighistir go dtabharfadh agus chuaidh an buachaill chomh fada leis na fathaigh agus dubhairt leo go dtroideadh sé iad i ndiaidh a chéile. Chuaidh siad ag gáiridhe faoi agus thainig an céad ceann amac. Bhí a chlaidheamh tarraingte aige nuair a dubhairt an buachaill leis an cros “teann” “theann” agus theann an cros ná go raibh an fathach marbh.
    Rinne an buachaill amhlaidh leis na fathaigh eile agus chuaidh sé go teach a mháighistir. Nuair a mhothuigh an mháighistir go raibh na fathaigh marbh thug sé an inghean agus leath an feirm don buachaill agus dubhairt sé go dtabharfadh sé an cuid eile dó nuair a bfuigheadh sé fhéin bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Graith
    Gender
    Female
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo
    Informant
    Séamus O Baogláin
    Gender
    Male
    Age
    82