School: Rusgaigh (2) (roll number 10949)
- Location:
- Roosky, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Ní Chorraidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0108, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rusgaigh (2)
- XML Page 113
- XML “Daoine Cáiliúla”
- XML “Beatha na nDaoine Fadó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tá a fhios gurb é an bia ‘capall na hoibre’. Bhí a fhios sin ag ár sinsir romhainn, agus go ndearna siad seo is siúd b’éigean dóibh bia a chaitheamh mar a dhéanaimidne. Ní ón aer agus ón ngrian amháin a fuair siad ‘neart na ngéag agus luath na mball’.
Trí bhéile a d’ithidís gach lá de ghnáth, agus bhí tithe nach mbeadh le fáil iontu ach dhá bhéile sa lá. San am fadó bhíodh an bricfeasta réidh idir a hocht agus a naoi a chlog ar maidin, ach ní suí chun boird an chéad rud a dhéanadh na fir tar éis éirí ach breith ar láí nó píce nó speal agus dul amach ag obair a fhaid is a bheadh an an bricfeasta – an leite, min choirce – ag bruith sa scilléad cois tine. Thagadh siad isteach(continues on next page)
