1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 063
  3. XML “Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Reilig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ann.
    Bhí beirt fear eile ann fadó. Dhá comraide a bh i ann - tú. Lá amháin dúbhairt síád le chéile go ino mhait leo cén sórt shaobail a bhí an saogail eile. Dúbhairt ceann acú má án tusa bás roimsa tiocfhead tú chugam lé an sgéal agus ma amsa bás rómath-sa tiocfhaidh mé tugath leis an sgéal.
    Bhí go máith fuair an fear seo bás roim an fear eile acht cháit sé theacht [?]rais leis an sgéal. Oidhche amhain bhí an fear seo eile ag teacht abhaile ón a chúairt, cuaid sé treasna an roilige agus casad an fhear a bhí caillte leis an geata na roilige is dúbhairt sé an fear a bhí ag teacht ón a gcúair leis cein caoi a bfuile an saogail eile. Dúbhairt an fear eile leis go bfuil an saoghail eile t sáit máith. Dúbairt an fear seo lies an fear a bhí caillte céin an caoi a bfuil tú ó imthig tú.
    Tá mé go maith céin caoi a bfuil tú féin. Duien eile a deimig - as an saogail seo níl orta inntheact cein sórt saogail a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mhállaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo
    Informant
    Mac Ó Mállaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo