School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin

Filter stories

Back
/ 246 Forward
Resolution: Low | High
Seanscéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Do bhí triúr dearbhrathar ina gcomhnaidhe I dteach beag fadó agus ní raibh éinne acú ar sgoil ariamh .An úair sin do bhí meas mór ag daoine ar béarla. Ní raibh aon bhéalral acú - san , agus cheap siad dá mbead beagán acú go mbeadh siad saidhbhir.
Dubhairt an ceann ba shine acú go rachadh sé ar sgoil lá ar na bhárach chun béarla a fhóghlium. Chuidh sé ann agus d'fhóglium sé dhá fhocal béarla . 'We three' an dhá fhocal a d'fhógluim sé . Bhí athas mór air. Nuair a tháinig sé abhaile dubhairt sé lé na dearbhrathar eile go raibh béarla aige. 'Abair dúinn é ' ar siad - san . 'We Three' ars an dearbhrathar ba shine. 'Céard é sin?" arsa an beirt eile.Níl a fhios again arsa rear an bhéarla.

(continues on next page)
Collector
Máire Ní Mheara
Gender
female
Address
Tullyduff, Co. Mayo
Informant
Bean Uí Mheara
Relation
parent
Gender
female
Address
Tullyduff, Co. Mayo
Language
Irish