Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 296

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí seanduine agus seanbhean ann agus ní rabh aca ach bó amháin.

    (continued from previous page)
    3543
    296
    a tháinic a seanduine ní rabh dadaidh
    de’n bhó
    le fághail aige.
    D’éirigh sé agus d’iarr sé oirthí a bheith
    a teacht leis go siubhalfadh siad a shaoghal.
    Bhí siad a shiubhal leóbhtha agus cé’n céad
    rud a mheetail siad ach tharbh. Cá bhfuil
    ag ’ul?" arsa’n tharbh," arsa seisean. "Tá muid
    ag ’ul a dh’iarraidh ar bhfortún." "Béidh
    mise libh," arsa seisean. Bhí agus chead
    fáilte," arsa’n seanduine. Bhí siad ag ’ul
    giota eile, agus meetáil siad madadh ruadh
    "Cá bhfuil sibh ag ’ul?" arsa’n madadh ruadh
    "Tá muid ag ’ul a d’iarraidh ar bhfortún.
    arsa siadsan. "Bhail béidh mise libh," arsa
    seisean. Bhí agus céad fáilte," arsa siadsan.
    Shiubhail siad giota eile agus meetáil siad cat
    "Cá bhfuil tú ag ’ul?" arsa’n cat
    "Tá muid
    arsa seisean, ag ’ul a dharraidh ar bhfortún
    Béidh mise libh," arsa’n cat. Bhí agus céad
    fáilte," arsa siadsan.
    Bhí siad a siubhal
    roithe?
    giota eile agus mheetáil siad rige. "Cá
    bhfuil sibh ag ’ul?" arsa’n roighe. "Tá muid ag ’ul
    a d’iarraidh ar bhfortún. "Béidh mise libh," arsa’n
    ) Tá a dibh ion tuighthe annseo (Deirstear mar tá sé thuas é i n-amannaí)
    arsa’n
    31
    Rin
    2)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    19 May 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0130: The Animals in Night Quarters
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant