Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 006

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title)

    Bhí fear thíos i bPoinnte Luachruisc a dtugadh siad a' Baoghallach air...

    Bhí fear thíos i bpoinnte Luachruisc a dtugadh siad a’ Bhaoghallach air, agus bhí bean aniar as Sligeach aige. Nighean Cheann bán as Sligeach.
    Chuir a h-athair deich gcinn agus dá fhichead de bhioraigh ’un laoigh síos ionnsoir ’na chruth[1], agus d’iarr a’ t-athair air a buachaill a chuaidh leóbhtha muna shásuigheadh an t-eallach é an Bhaoghallach é ceann amháin aca a thionntodh agus go mbéadh an chuid eile comh luath leis.
    Casadh an Baoghallach díobhtha ag teach Pheadair Mhulraney sin thíos, agus sheas sé i dtaoibh
    [1] (Dowry)
    Dubhairt sé leis an bhuachaill a chuir sé leis an eallach muna mbeadh an Baoghallach sásta do ’n eallach dá bhfilleadh sé arais cheann do tí bhallach go leánfadh an chuid eile uilig an ceann sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    24 April 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant