Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 041

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    I n-áit ínteacht fá pharaiste na gCeall bhí dhá shaghart ann uair amháin...

    (continued from previous page)
    41 3294
    ach caithfidh tú fhéin a dhul liom." D’imthigh an
    bheirt leóbhtha go dtí go rabh siad ag na
    geaftaí, agus scairt sé ar liútar, agus
    Eit. 57(a) tháinic liúthar, agus scairt seisean ar a
    nighean a theacht agus fuil a t-saghairt a
    thabhairt suas. Ní thabharfadh sí suas é. Dóigh
    sé fríd rideall-iarrainn í, agus tháinic sí
    arais agus ní thabharfadh sí suas é. Dóigh
    sé trí h-uaire, agus ní thabharfadh sí suas
    é. Cuirfidh mé go room Ó Brian thú," arsa
    seisean, agus sula dtáighead sí ins a room
    sin annsin thug sí’n line uaithe.
    "A dtig liom," arsa’n saghart leis, amharc
    fhághail ar "room Uí bhriamh?"
    Ní thig leat," arsa seisean, "ach má tá dúil
    aghat," arsa seisean, chuir do shúil le poll
    na h-eochra. Chuir sé súil le foll na
    h-cochra agus láigh a’ t-súil astoigh ina cheann.
    Phill a bheirt abhaile annsin. "Anois," arsa’n
    buachaill, "nach bhfuil sé beag go leór aghat
    uise a shábhail, shábhail mise thusa.
    "Tá," arsa seisean, "ach goidé’n dóigh a
    ndeánfaidh mé é?"
    (Throngh an Tron Ridithe)
    (dnto Ó Ó henó room)
    i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    29 April 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index—relevant types
    AT0756B: The Devil's Contract
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant