School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_030
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 36_030
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Deirig Úna amach maidin Domhnaig”
(continued from previous page)1
Deirig Úna amach maidin Domhnaig
Casadh rún léithe i MBéal na thragha
Tug sí dorn dó cuin sí as a cúirse
Ní raibh ánalta a dul sa t-snámh
2
Tugadh suas e go Cnoc na Gaoithe
Ag micí oGuintigh agus ag Nancy Mór
Cuireadh salann ar ga cionn míosa ba maith an píosa é ag am Nodlag [?]
Seanamhrán
“Ní raibh me sa mbaile le tuilleadh”
Ní raibh me sa mbaile le tuilleadh agus ráit
Agus nil agam snaithe le cuir air mo druim
Tá mo méara gan peacaidh nach dtarraingeocadh
Agus an teadach tá laidir ní cuirfinn an greim
2
Níl ceanna o Acaill ná as seo go dún Pádraig
Nár thaith mise ráithe mór fhada ar a bun
Se cluinimh dá ocrois ag ta os óg na h-áite
Go bfuil se i dteac taibrin margeall lea an drum(continues on next page) - Collector
- Cáit Ní Chaithlín
- Gender
- Female
- Address
- Cnoc na Ceasach, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Antoine Ó Maidín
- Gender
- Male
- Address
- Buaile an Ghleanna, Co. Mhaigh Eo