1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 24_012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 24_012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 24_012
  3. XML “An Chuinneog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuinneog (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (easy to gather the butter) furasth an t-im a cruinnú Tá tóin an chuinneóg leathain agus an uachtar caol sé an coinm a tugtar ar an aith a bfuil an chuinneóg greainigh an caisin. (cuir) Nuair a bíonns an t-bainne istigh cuirtear síos an loinne agus an cos ag tosaigeann siad ag bualadh síos agus aníos. Nuair a tógtar an t-im de’n chuinneóg n agus nuair a tógtar an níghtear é agus tógtar ar an méid a bhíonns an as agus cuirtear salann air agus bíonn siad dhá ghearradh lé sgian agus bhíonn síad ag cuir salann an. agus an sin deanamh siad meascán do bhíonn mbhios beag [?] ainóid agus bíonn siad dhá tóghal agus dhá choithead (siad) (ar) síos aríst agus nuair a bhíonns an mhéid (siad) sin deanta acú cuireann siad cuid dhó ins an [chróga]? agus iteann siad an méid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. im agus cuigne (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Martán Mac Maigistir
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mhaigh Eo