School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:: An Corrán, Co. Mhaigh Eo
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 21_024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Gé agus Sionnach (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
agus béo e an rud a abreann an ge leis an sionnac tige a bfuil ag seidig an teinne, le uisge a teigid tige an t-uisge lé malaí a nigic tige na malaí, le gé anan (?) a théarint, tige an(?) sganam le sgean a nig tige na sgean lé dó cuid éanaca á marbuig. A bí an mo coirce ariar tige na mharbuigid dá a rear mar ní raib aon sgean agam act tá sgean agam agus marbúigid mé anois iad Ní marbuigid tú agus thoúigeann an gé an sionnac go mhuide na h-eannac léig marbuigidh leig Brighid Seoighthe Glasoilean
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Léim Ard

Share Share Post

Bionn ropa ag na paisti agus cuintong beirte den na paiste, an ropa agus bheirfid paiste aga leim thear an ropa agas beid an beirt a beid ag cuineal an ropa a g-arda an ropa nios iarda cuile uair go mbuid chúm (?) ard nac beidir leís é luimnig, agus tosuighid paiste eile ag leimnigh ar an caoí eile no go mbeid siad tuirse
Brigid Seoighthe
Glasoilean

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit