School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 21_008
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 21_008
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Ó eaid eoileas céart á deaneas mé amar ar nuair”
1.
Cearc agus coileac dimthig le ceile suibal séad tart eire go bhris siad a croid ag uinin a cocal a bhí siad (ag) ar fiorac iteaca [moac]? slioba is ag cloideac sa bfiocra,
2.
Cruini mna mbaile isteaca lacar na marac ag sniam is ag cardal is ag diamna a gcuid sport sé dubairt bean (ag) aca go raib (is) sí tuireac lé raice go neacta sé bas bé duil insa nfhoil
3.
Tarann siad cuigim sgaon aide gan fiobar agus leag siad sias mo cionn ar an stol is scatam beag eile bhí fhead ar mo shaogal sa is sgior fear a tige isteac sgiopa go leor,
1.
Ó eaid eoileas céart á deaneas mé amar niosta domh tiosad sá leatur le mhead is bí oidrean ariab,
2.
Is nac fada chait mo cosa gan broga nas fada chait mo Phoicin gan Peigin is nas fada chait mé gul lé mna oga is naor ol meise aon deoir le mo bionn,
3.
Ó bron ar an deide nac bhionn criona is nac measan an saogal mar is cor sail á chuirtal orait bannaí criob caoirean nac(continues on next page)
- Collector
- Brighid Seoighthe
- Gender
- Female
- Address
- Maigh Mhuilinn, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Brighid Seoighthe
- Gender
- Female
- Address
- An Glasoileán, Co. Mhaigh Eo