1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 04_002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 04_002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 04_002
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní mar a síltear bítear.
    Is fearr rith maith na droch sheasamh.
    Is olc an ghaoth nach séideann do d(dhuine) éigin.
    Mol an óige agus teocfhaid sí.
    Is binn béal in a thost.
    Is maith an t-annlan an t-ocras.
    Rud a scríobhanns an Púca léigheann sé féin é.
    Nuair a bhíonns an cat amuigh bíonn cead rinnce ag na luchóga.
    Is fearr dá lá ag cur tuirisg ná la amháin ar cruic.
    Is fearr póca maith ná droch cháirde.
    Is glas iad na cnoic bhfad uainn acht ní féarach.
    Ná bain le rud nach mbainfid leat.
    Nuair a bhionns an t-ól istigh bionn an chiall amuigh.
    Is fearr go mall ná go bráth.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Mairé Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mhaigh Eo