Scoil: Tomena

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   lumps and there is no small butter on the churndash. The warm water is poured in to gather the butter in the churn. When butter is taken off the churn it is mined in a butterdish with clappers. The buttermilk is used to make bread. Anybody who comes into the house while the churning is going on should take a brash, because it is said it is not lucky to go out again without taking a brash.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. A Story

   

   Roinn Roinn Postáil

   One day a man came into his neighbour's house where there was churning going on. He stopped for a good while and when he rose to go out he said '' The churning is nearly done and there is no use in me taking a brash now. I am in a hurry as I have to help to churn when I go home : When he went home the churning was going on. He started to churn but he churned for a long time and no butter came on the churn. Then he knew he should

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh