1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh na Lice, Sráid na Cathrach

School: Sliabh na Lice, Sráid na Cathrach

Location:
Sliabh na Lice, Co. an Chláir
Teacher:
Seán Ó Cionnfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh na Lice, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 179
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí Naomh Seosamh is an Mhaighdean Mhuire ar an dturus lá ag ealódh ó hErod. Thuit an oidhche orthu agus chuadar ag lorg lóisdín na hoidhche i dteach mór dathamhail at thaobh an bhóthair. D'iarr siad lóisdín na hoidhche ar bhean-a-tighe, agus thug sí cead dóibh fanamhaint go maidin. Bhíodar ina gcodladh ar sean leaba in aice an doruis nuair a tháinig fear-a-tighe isteach.
    Fear gruamdha dorcadha do bhí ann. Labhar sé go borb le bean nuair a chonnaic sé an comhluadar in a gcodhladh ar an gcúl-doras. D'fiafruigh sé dí cén fáth a thug sí loisdín do na bacaig. Bean ciúin laghach a bhí inntí agus dhein sí iarracht reidhteach a dhéanamh ar an gceist. Mar sin féin bhí sé ag clamhsán agus ag cannrán fútha go dtáinig codlata dó.
    Ar uair an mheadhon oidhche do bhuail tinneas eigin air. Tháinig pian uathbhásach ar a chlí agus cheap sí ná mhairfeadh sé go maidin. Bhí a bhean ag freastail air nuair a dhúisigh an Mhaighdean Beannuighthe ar uair an mheadhon oidhche. D'eirig an Maighdean Mhuire agus chuaid sí anonn go dtí an fear tinn. Thug sí léi píosa beag den cold ar a raibh sí ina luighe ann roimhe sin. Chimil sí an colg don ball a bhí tinn agus dhein sí comhartha na croise fá thrí ag rádh ag an am ceadhna,
    "Bean mhín agus fear borbh
    agus leanbh siorraidhe ina luighe sa colg."
    Comh luath agus dhein sí é siud tháinig feabhas ar fear-a-tighe agus roimh maidin bhí sláinte aige.
    Ó shoin amach ní chuirfeadh siad siubhlóir ar an mbóthar feasta mar thuig siad go raibh cómhacht ó Dhia ag na stroinséaraí úd. Tá an sean-nós sin in ár measg go dtí an lá indiu. Ní chuirfí aon siubhlóir ar an mbóthar san áit seo fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. scéalta (~478)
        1. scéalta cráifeacha (~1,085)
          1. an Teaghlach Naofa (~429)
    Language
    Irish
    Informant
    Edmond Connole
    Gender
    Male
    Address
    An tOileán Bán, Co. an Chláir