1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Dúlainn, Co. an Chláir
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 177
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Feach sul a léimeann tú
    Nuair a luigheann gé luigheann siad go léir

    Is treise duthchais ná oileamhaint ach is fearr oileamhaint ná oideachas

    Ní thagann an sonas gan an donas a bheith in órluighe trídh

    An áit in a mbíonn bean bíonn cainnt agus an áit in a mbíonn lachain bíonn gleo

    Má bhíonn daoine ag siubhal o áit go h-áit airigheann sé gach sgéal atá in gach áit.

    Is olch an bhean beo ná cuirfeadh bean marbh

    Máire Ní Liam
    Dúbhlinn
    M-áthair Seán Mách Liam a thug an t-ádhbhar seo dom. (53 bl.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Liam
    Gender
    Female
    Address
    Dúlainn, Co. an Chláir
    Informant
    Seán Mách Liam
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    53

  2. (no title)

    “Ís bínn beal na chómhnuidhe, ...”

    Share Share Post
    Is bínn béal na chómhnuidhe
    Is fearr deoch na sgéal

    Mar a bhíonn mná bíonn cainnt agus mar a bhíonn lachain bíonn gleó
    Is minic a bhris teanga duine a shrón
    An t-uisge is doimhne a bhíonn an t-iasg is fearr
    Dá dtiochfadh piobaire ó Gaillimh beadh siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit