School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)
- Location:
- Dúlainn, Co. an Chláir
- Teacher: Bríd Ní Laighin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 174
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhlinn (C.), Inis
- XML Page 174
- XML “An Aimsir”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bhíonn ana gleó ag an bhfairrge agus é ag briseadh go dian deirtear go dtiocfaidh báisteach
Agus nuair a bhíonn súil againn go bhfuil báisteach ag teacht bíonn an spéir trom agus dubh le báisitig agus bíonn na h-eanlaithe ag eitilt ó áit go h-áit
(no title)
“Nuair a bionn an spéir dub deir na daoine...”
Nuair a bionn an spéir dub deir na daoine go mbion aimsear fliuc ann
Nuair a bhíonn na réalta ag léimrigh ins an spéir bíonn sioc ann
Nuair a bionn fáinne timceall an geallaigh bíonn aimsear fuar nó stuirm
Nuair a cionn tú an t-oileán Arann deir siad go mbíonn droch aimsear ann
Nuair a bionn an tuisce ag eirighe is comhartha uain breágh é
Nuair a bhíonn an t-Eas Mór ag leabart bionn aimsear breagh ann
Nuair a bíonn an grian dearg nuair a bionn sí ag dul fé is comarta uain breagh é - Collector
- Máire Ní Fhlanagáin
- Gender
- Female
- Address
- An Ghlaise Bheag, Co. an Chláir
- Informant
- Cáit Bean Uí Donnchada
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 89
- Address
- Ballysallagh, Co. an Chláir
