1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Dúlainn, Co. an Chláir
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 147
  3. XML “Nósa na Samhna”
  4. XML “Nósa na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Nósa na Samhna

    Share Share Post
    Díosadh cailín sgadán gort cnámha is uile i dtrí piosanna agus annsan nuair a bhíodh sí in a codladh san oidhche chífeadh sí an fear a pósfadh sí.
    Rud eile a dheineadh siad. Téigheadh beirt cailín go dtí lios a bheadh in aice an tighe agus bhíodh snáth aca agus nuair a téidheadh siad go dtí an lios cuireadh siad an snáth isteach san lios agus bheadh píosa an snátha in a láimibh féin aca agus do labhradh siad agus deireadh siad "cé h-é atá ag bogadh mo snátha" Labharfadh an fear a phósfadh siad istig san lios. Uair amháin cuidh beirt cailín go dtí an lios do bhí fhios ag fear go raibh siad ag dul ann agus chuaidh sé isteach san lios agus nuair a tháinigh an bheirt cailín go dtí an lios do chuir siad an snáth isteach san lios agus arsa siad "ce hé an fear atá ag bogadh mo snátha lúbarnaigh" "Mise, mé féin, an diabhal" air sé. Do thosnuigh na cailíní ag rith agus rith agus níor stadadar go dtí dtáinig siad abhaile mar cheap siad gurb é an diabhal a bhí ann.
    Uair chuaidh beirt cailín amach agus bhí fear an tighe agus bean an tighe in a gcodladh agus ní raibh aoinne istigh acht do bhí an tasal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Oíche Shamhna (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cronagort West, Co. an Chláir
    Informant
    Tomás O Cheallaig
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Cronagort West, Co. an Chláir