Scoil: Cnoc an Éin Fhinn (Birdhill) (uimhir rolla 13991)

Ar an leathanach seo

1. Old Schools

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About a half mile south of our school there is a townsland called Annaholty. In the year 1870 there was an old school in it. The children were seated on stones by the side of the hedge. On the wet days they used to go into out-houses belonging to the farmers. They used also bring turf in the morning to make a fire. The children's parents used give the school-master thirty pounds a year. There was not many scholars going to the school and it was closed down in the year 1879.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary O' Shea

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Ballyhane Cross Roads, Co. Thiobraid Árann

   Faisnéiseoir

   William O' Shea

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   40

   Gairm bheatha

   Smith (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Ballyhane Cross Roads, Co. Thiobraid Árann

2. Old Schools

   “There was a hedge school in Coolross in the year 1836.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There was a hedge school in Coolross in the year 1836. The name of the master who was teaching in it was Mr Gleeson from Limerick. He came inthe year 1837. He stayed teaching in it until the year 1849. There were forty children coming to him. It was and old barn belonging to Mr Ryan of Coolross.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh