1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile

School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Cnoc Uí Choileáin, Co. Luimnigh
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 005
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Ní castar aon siroinséar im' threo nó bean dhealbh leanbaí.”

    Share Share Post
    Ní castar aon stroinséar im' threo nó bean dhealbh leanbhaí
    Ná gabhann go dtig Neansaí Mhic Dhomhnaill is dóigh liom nach im aistir a shuidhid
    Gheibhidh an clann go leor, an fheoil, an mhin choirce, sa t-im
    Is an t-éadach breágh nuadh gan smól le cur ar a gclainn.
    Castar a' bhóthair a gheobhaidh ó fhear mhaith a' tíghe
    Agus deoch ó thig an óil má's meon leo casadh 'na shlighe
    A thuille des na róstaibh fóghanta-sa eile ná maoidhid
    Geobhaidh siad ó Nóra, sí an óigbhean cailce gan teimheal.
    An ceann seo fuaireas é ó Mhaire ní Catháin
    Tuairín a' Scairte - aois 88 7 beo fós
    Aonghus Ó Laochdha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Aonghus O Laochdha
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Catháin
    Gender
    Female
    Age
    88
    Address
    Tuairín na Scairte, Co. Chiarraí