1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 145
  3. XML “An Gréasaí agus A Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gréasaí agus A Bhean (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ansan nuair a bhí sí imthighthe do cheap an gréasaidhe go dtiocfhadh sí thar-nais airís chuige.
    Nuair a bhí seachtmhain eile chaithe ní raibh an bhean ag teacht abhaile agus do bhí a fhios aige go maith ansan ná tiocfhadh sí a thuile agus so chuaidh sé amach ar fuad na dúithe ag rádh an bhéarsa so:-
    Ó Dia linn Dia linn,
    Tá sí imthighthe uaim,
    Ta sí imthighthe uaim,
    Ó cad a dhéanfhaidh mé,
    Ó cad a dhéanfhaid mé,
    Mo bhean bhreág imthighthe uaim,
    Cadh na thaobh nár leigeas di,
    An lá úd a thugas kick di,
    Ó Dia linn Dia linn,
    Ó chad a dhéanfhad in-aon-chor.
    Do bhíodh an bhean ag dul mór-thímpeal do dtí na tighthe is ní leigfheadh aoinne isteach í is fuair sí bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Chorcaí
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Chorcaí