1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 144

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 144

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 144
  3. XML “An Gréasaí agus A Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gréasaí agus A Bhean (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do tháinig sé isteach go dtí a bhean agus d'fiafruig sé dí an dínnéir do thabhairt do agus dubhairt an bhean ná raibh sé ollumh aice fós.
    Do rug sé uirthe agus do thug sé aon chaitheamh amháin dí amach an doras agus do thosnuigh sí ag sgreadaig ag béicig agus do rith sí go dtí na comharsain[?] agus dubhairt sí mar seo:
    Do bhuail sé mé
    Do bhuail sé mé
    Ó cad a dhéanfhaid mé
    Níl aon tig agam
    Níl aon tig agam
    Ó cad a dhéanfhaid mé
    Ó cad a dhéanfhad in-aon-chor.
    Nuair a airigh na daoine í cheapadar go raibh sí ar buille agus ní raghad sí thar-nais abhaile in-aon-chor mar bí eagla go mharbhóchadh an fear í ar fad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork