School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 224
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí bean ann uair agus do bhí sí pósta agus do bhí feirm mór aice i mBéal-Átha-an-Ghaorthaig.
Lá amháin dubhairt an fear leis an bhean ná raibh pioch le déanamh aice ach na h-árthaighe do ghlanadh agus an tig do sguabadh.
Nuair a airig an bhean an méid san dubhairt sí tá go mhaith an [?]bfanfaidh tusa sa bhaile agus raghad amach ag ag déanamh obair na feirme.
An lá na dhiaidh san d'fhan an fear istig agus do chuaidh an bhean amach. Isé an céad rud a dhein sé ná mias d'fagháil agus na h-ártaighe go léir do chuir isteach ann chun iad do ghlanadh.
Do chuir sé gach rud a bhí sa bhórd isteach sa mhéis.(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Dhonnabháin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádraig Ó Céilleachair
- Gender
- Male
- Age
- 33
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
