School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 121
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 121
- XML “An Bhean Bhán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí bean ann uair agus do théigheadh sí ag sgoruidheacht gach oidhche. Oidhche amháin do chuaidh sí ag sgoruidheacht agus nuair a bhí sí imthighthe tímpeall leath-mhíle de'n t-slíghe do chonnaic sí bean bán i láir an bhóthair.
D'fhiafhruig an bhean bhán de'n bean eile cá raibh sí ag dul chómh déanach san oidhche agus dubhairt sí go raibh sí ag dul a' sgoruigheacht.
Dubhairt an bhean bhán leí dul abhaile airís mar go raibh sé ró-dhéanach ar fad. Dubhairt an bhean a bhí ag dul i sgoruidheacht go raghadh sí ag sgoruidheacht mar ná raibh sé ró dhéanach.
Dubhairt an bhean leí go bféadfhadh sí dul ag sgoruidheacht an oidhche seo dá mba mhaith leí ach gan dul ann aon oidhche eile mar b'fhéidir go(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Com an Ghadhair, Co. Cork
- Informant
- Tadhg Ó Chéilleachair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Com an Ghadhair, Co. Cork
