School: Leitir (roll number 15668)
- Location:
- Leitir Thoir, Co. Chiarraí
- Teacher: Tomás Mac Eóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 060
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 060
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Seana-SgéulBhí bean bocht agus a fear ann uair amháin agus an bhí an-chuid leabhaí achu. Am an droch-shaoghail ba eadh é. Ní bhíodh le n-ithe ages an daoine ach praiseach agus cabáiste. Bhí gáirdín breág cabáiste ag gabáilt le tig na ndaoine seo. Taghaidh mná bochta na h-áite ag lorg tor cabáiste ó’n mbean gach aon lá, agus bhíodar ach teacht go dtí ná raibh fágtha ach dhá thor. Ach an oidhche seo labhair a fear léi, agus dubhairt “Tá an gairdín nochtuithe agat go dtí an dhá thor. Dein íad san do cúmhdhach dúinn féin. “Tá go maith,” ar sí sin.
Tamaillín beag ina-dhiaidh sin, tháinig bean-bocht ag lorg blúirín cabáiste. “Níl agam anois ach an dhá thor úd” arsan bean, “ach tá Dia láidir, moladh go deo leis.” D’Imthigh sí amach sa gáirdín agus stath sí an dhá thor, agus thug sí do’n mbean íad. Nuair d’eirig sí ar maidin ní bhfuigheadh sí siúbhal sa gáirdín le cabáiste.Caitlín Ní Coisdealbha, do scríobh
Caitlín Bean Uí Choisdealbha d’aithris
Coill-Coidhtheach,
Gleannbeithe,
- Collector
- Caithlín Ní Choisdealbha
- Gender
- Female
- Informant
- Caithlín Bean Uí Choisdealbha
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Cill Choimhtheach, Co. Chiarraí
