1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Castlerock N.S.

School: Castlerock N.S. (roll number 13242)

Location:
Droim Mártain, Co. Shligigh
Teacher:
Frank Haran
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castlerock N.S.
  2. XML Page 107
  3. XML “Seanbhó Mhothais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanbhó Mhothais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'ith sí an pluid, is ba mhór an sgéal e
    Doisín léinteacha, agus píosa sháil
    Is ba chuma sa donas goidé dhéanfadh an méid sin
    Ach ropar Shéarlais agus cóta Sheáin

    A Shean Bhó Bhuathais (Mhothais), nách raibh tú saoghalach
    Ach b'olc an t-íocuidhe thú i mBaile Cuan
    Gur b'é do gaisge imtheacht amach fé na ríoghachtaí
    Ag feitheamh ar dhaoinibh a tiocfadh cois cuain,

    "Is ní Shean Bho Bhuachais (Mhothais) mé" arsan bhó is í ag géimnigh
    Ach beireach spéireamhail de'n gcineál mór
    D'íosfadh pota dá mbruitricéadta ann
    Is dinnseóchadh sgéal ar an gceann Jew mór
    Tá an oidhche dorcha, sgaip na reálta agus thoisigheas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Aibhistín Mac Choinnigh
    Gender
    Male
    Address
    Coill Dá Lao, Co. Shligigh