1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Castlerock N.S.

School: Castlerock N.S. (roll number 13242)

Location:
Drummartin, Co. Sligo
Teacher:
Frank Haran
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castlerock N.S.
  2. XML Page 019
  3. XML “Comharthaí Aimsire - Na Néalta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Aimsire - Na Néalta

    Share Share Post
    Má bhíonn an spéar dearg san oirthear ag éirghe na gréine béidh fearthain roimh deireadh lae
    Tá a mhalairt de sgéal a' baint leis an spéir san iarthar um tráthnóna

    Comhartha sneachta néalta boga bána a fheiceál sa tuaisceart

    Feictear néalta fionnaidh gabhair sa spéir roimh ghaoith mhóir

    Bíonn néalta corcra sa deisceart ar theacht thóirnighe
    Spéar ar nós ronnaigh sin comhartha (-)
    Fáinne timcheall na gealaighe sin comhartha fearthainne
    Alán néalta ag glineamhaint sa spéir sin comhartha seaca
    Is comhartha báistighe tuar-ceatha a fheiceál

    Má bhíonn an Samhain breagh tugtar "Samhradh na Samhna" air

    Má thigeann droch-aimsear timcheall teacht na cuaiche tugtar "Gairbhshíon na gCuach" air

    Dearg aniar gealach agus grian;
    Dearg anoir fearthain agus bior.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    2. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Mearáin
    Gender
    Male
    Address
    Oughaval, Co. Sligo