1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth na gCoire

School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 364
  3. XML “Aimsir an Phoitín”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsir an Phoitín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sin acht ní rabh maith ann bhí Seán go seasgair sa bhaile arís.
    Níor bheir siad ariamh indiaidh seo air acht is iomdá uair a d’fiach siad leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgeál
    “Is iomdha uair arsa Conall beag a chualaidh mé na sean-daoine ag trácht ar na daoine beaga agus poitín agus an dóigh le é a dheánadh, nuair a bhí me mó ghasúr acht oidhche amháin arsa mó uncal Liam béidh tú liom anocht a Chonaill.
    Bhí athas orm fein ceart go leor agus ar shiubhal linn go dtí an chnoc. Bhí áit ar leith aige-san faoi bhinn agus síos agus síos linn go rabh muid ar an dtalamh tirm. Las mó uncal teine agus chuir rad mhór cosamhail le seaspan air. Bhí me fhein ag amharc tamall fada agus san deireadh tháinig coladh orm agus ba mhaith liom a bheith sa bhaile ar mó leabaidh. Chodail me tamall beag ar scor ar bith ag taobh na teinibh” agus nuair a mhusgail me bhí an poitín ag shileadh amac agus isteach i sheaspan mór eile a bhí ag mo uncal. Lion se
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide