1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth na gCoire

School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 311

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 311

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 311
  3. XML “Trí Trua na Scéalaíochta”
  4. XML “Tomhasannaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Trí Trua na Scéalaíochta

    Share Share Post
    Trí Truagha na Scéaluidheachta
    Truagh liom oidhche na dtrí dtruagh
    Ní binn le mó chluas bheith da reic
    Oidhche Chlainne Tuireann Tréin
    Nach truagh leat-sa fein, a mheic?
    Clanna lir i gcrotaibh éan
    Mallacht ar an mbéal do luadh;
    Conn, Fiachra, Fhionnghuala, Aodh
    Ag sin díbh an dara truagh
    Clann Uisnigh, sciath na bFear,
    A dtuitim le neart sluagh
    Naoise Áinle is Ardán
    Ag sin agat an treas truagh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhasannaí

    Share Share Post
    Tomhasannaí
    Beirt fear de mhuinntir cró
    Ag bainnt slat lá ceo
    An tslát a bhainidís ní bheiridís leo
    Acht an t-slát nach mbainidís bheiridís(leo)
    (Fr.; dhá phreachan ag bainnt cleití díobh fein)
    Táimid ag dul ó chrainn go crainn
    Agus ó bhile go bile
    Mar théigeann an mian fuidheach
    Ó dhuine go duine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide