School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 49_002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 49_002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 49_002
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Is mairg do té a labhrann go tean
    2) Is mairg a bhíónns go h-olc agus bocht na dhiaidh
    3) An té nac bhfuil láidir ní fuláir dó beadh glich
    4) Bhíonn blas milis an phraiseach na comharsan
    5) Is minic a chuaidh loch faoi sgata
    6) Briseann an duthchas trí súlaí na cait
    7) Gol mná ag dul le gaoth
    8) Is fearr focal sa cuairt ná punt sa sparán
    9) Ní raibh mór ariamhm nach mbeadh beag na dhiaidh
    10) Is (?) féachaint romhat ná dhá fhéachaint in do dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Ó Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
    Informant
    Niall Ó Caithlín
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo