1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 34_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 34_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 34_008
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amach go dtabharfar an t -uisce glan isteach.
    Dá fhaid an la tagann an oidhche.
    Buail an t-iareann nuair a bhéith sé the.
    Is fearr go mall ná go bráth.
    Is amith an tannlann an t-ocrais.
    Ní théigheann cuilogh sa bhéil a bhíonns druidthe.
    An té nach bhfuil laidir ní fuiláir a bhéith glic, tar éis
    Níor bhris focal maith fiacail ariamh
    An té nac mbíonn ciall aige bíonn cuimhne aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo
    Informant
    Brighid Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo