School: Clonmellon (B.) (roll number 9500)

On this page

1. Scoileanna Chluain Mioláin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bun an iarraidh seo agus lean dream beag sgólairí Pratastúnach de bheith ag freastal uirthi go fóill.

   
   (ó Charles Fox, mac Ceannuidhe, Cluain Miolaín)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Seanteampall

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   In-aice Chaislean Killua (idir é agus an loch) Tobar Naomhtha, "St Lucy's Well", agus ballógaí sean-teampaill . (Bheárfaidh mé ainntas ar an tobar níos fuide anonn). Bhí an teampall seo leagtha ar fad uair amháin acht d'ath-thóg na Chapmans é le cuma na seandachta a chur ar an áit bfheidir. Bhí ballóg shean-teampaill eile ag "Moyahera" (sin fuaim an fhocail amháin!) tá dhá mhíle de Killua. Leag Chapman an ceann deireannach seo agus thug a chuid cloch go Killua leis an cheann a bhí le taoibh an Chaisleánn a dheisuighadh. (Ní shílim gur le meas do'n tsean-fhoirgneamh a rinneadh sin nó tá cuid de clocha an tsean-teampaill 'san bhalla atá ag gabháil timcheall an estate. Má théigheann tú o'n Chaisleán ar an chasán go dtí an Golf House tchífear geata bhéarfas amach tú ar an bhealach-mhór. Gabh síos an bóthar sin agus tá balla an estate ar do láimh chledh. Idir caoga agus céad slat o'na gheata tá clocha greannta an tsean-teampuill le feiceál go soiléar i lár an bhalla (Sgéal fá athrú na gloch ó Patrick Duncan, Shepherd)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)
   2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Informant

   Patrick Duncan

   Gender

   Male

   Occupation

   Herd

3. Stair na hÁite

   

   Share Share Post

   ( ó Mrs Gavagan, meadon-aosta, a bfuil suim aice 'na léitheidh)

   Sna sean-laethe sul a dtainig na Chapmans, bhí seipéal an Paroisde ag Baile an Locha (Ballinlough, Clonmellon) áit a bfuil na ballógaí le feiceáil go fóill. Fá'n am sin bhí líon mór daoine in-a gcomhnuidhe i mBaile an Locha agus ag Kilrush. Tá sean-chaisleán ag Ballinlough ar ghabh Cromwell seilbh air. Ba d'arm Chromeul an chéad Chapman agus tugadh Killua dó in-eiric a chuid seirbhíse san arm. Chuaidh Robert Chapman go dtí an Astral agus cheannuigh talamh annsin. Thainig sé arais agus is iomha lán-luinge de mhuinntir Bhaile an Locha agus de mhuinntir Kilrush a chuir sé go hAstral. Thoiligh an dubh-sgaifte daoine a ghabháil leis, nó bhí cruadhtán an tsaoghail

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit