School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)
- Location:
- Kilfenora, Co. Clare
- Teacher: P. Mag Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 071
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilfenora (B.)
- XML Page 071
- XML “Lá Caille”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a deanfadh é sin.
3) Iarrtar ar fear teacht ar cuairt go dtí do teacht go moch maidin lae Coille. Ní leigtear aon duine isteach go dtí go dtagann an fear sin. Nuair a thagann sé beannuigheann sé muinntear a' tighe igcóir na h-aith-bliana.
4) Ní ceart d'aon mhnaoi duine a bheannú an maidin sin go dtí go mbeannóchadh fear an duine sin.
5) Ní ceart aon airgead a chaitheamh an lá sin, agus ní tugann na siopadóirí aon rud amach ar cáirde an lé seo.
6) Ar an gcéad Domhnach san mbliain deirtear nach ceart aon airgead a chaitheamh. Rud eile ní thugann aon siopadóir aon rud idtaisge an lá sin.
(no title)
“If there is a black ring around the sun on a Sunday you will have rain on Monday.”
If there is a black ring around the sun on a sunday you will have rain on MondayIf you see a yellow ring around the moon on a wednesday night you will have rainA rainbow in the morning is a shepherds warning. A rainbow in the evening is a shepherds delight(continues on next page) - Collector
- Seán Ó Maolchaoine
- Gender
- Male
