1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 180
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bíodh daoine ins an mbaile seo fadó...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leotha agus théidheac na mna go Baile Uí Bheacáin agus cliabh ar a ndrom i daoire baidhti le h-aghaidh iasgraireachta agus thagaidís abaile ag subhail oidhche agus tart agus ocrais ortha go minic. Ní bíodh carr ná capall ann ins an amh sin. Deirim sé leat é dá n-iorthá ar na mná na ar ná cailiní atá anois ann é sin a dheanamh gan bhróig na stoca ortha gur searbhasach an t-súil a thabhraidís ort. Annsan nuair a thagaidís abaile caitidis suidhe síos agus na baidhtí cur ar na duain leis na h-aisgairí agus nuair a bhídis reidh annsan théidis a choladh agus iad tuirseac tnáite o'n mbóthair agus caithidís beadh na suidhe leis a mbainicear agus caitid a dhul go dtí an tráigh ag tógaint feamann le h-aghaidh na ngairí a leasú agus thógaidis an páisté ins an gcliabh leota thiar ar a ndrom agus dfágaidis le taobh na fairrge fad a bhéadh an tráth dhá caitheamh.
    Nuair a tháigidís abhaile chaithidís an bóthar a thógaint go Baile Uí Beachain agus an cleas ceadna a dhéanamh agus sin é an tam a bíodh na mná briaghtha slachthmhaire ann agus b'fhada ó na mbéal droch fhocal.
    Go dtugadh Dia a luach sin dóithib. Tá siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Cilltreáin
    Gender
    Female
    Address
    Fisherstreet, Co. Clare
    Informant
    Tadhg Ó Cilltreain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58