1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 168
  3. XML “Tomhasanna”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhasanna

    Share Share Post
    168
    Tomhasanna.
    Capall bán is a dhruim le h-alla.
    Agus í ag plubearach. Eas.
    Ní h-ór é ,Ní stáin é ní pláta é.Ní gabha do dhein é ná ceardaighe.Leach-oidhre
    Agus tarbh dearg i na measg istigh.
    Fiacla agus teanga.
    Teachtaire maith gan siubhal gan rith.
    Litir.
    Cén ciall go dtéigheann an cearc treasna an bhóthair. Chun dul go dti an taobh eile.
    Aon lá bréagh i lár an oidhche. Do chuaidh beirt fear marbh amach ag troid.Bhi an beirt fear dall ag feachaint ortha.Agus chuaidh beirt cruitheachar fe dhein an tsagairt.Agus dubhairt beirt fhear ballaibh leo .Brostúghadh .Bréag.
    Cén rud é atá níos lugha na dhá shúil frith.Aon t-súil amháin.
    Céard é'a siubhlann ar mhullach a cinn. Táirni bróige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Liam
    Gender
    Female
    Address
    Doolin, Co. Clare
    Informant
    Seán Mach Liam
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    53

  2. (no title)

    “Cén rud é atá níos lugha ná dhá...”

    Share Share Post
    Cén rud é atá níos lugha na dhá shúil frith.Aon t-súil amháin.
    Céard é'a siubhlann ar mhullach a cinn. Táirni bróige
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit