School: Athea (roll number 15686)

Location:
Athea, Co. Limerick
Teacher:
M. Bean Uí Dhanachair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0485, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0485, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Athea
  2. XML Page 347
  3. XML “An File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caogadh bliain a's céad o soin do bhí file na chomhnuidhe insan nDubh-Áth gurb' ainm do Uilig O Ceírín.
    Mar Scríobhuidhe tá a ainm i nairde mar gheall ar an ndan san "An Spailpín Fánac"

    Dubhairt Risteard Éaomon De Bhuilf (?) gurbh é seo a leanas an dán deireannach a sgríobh sé.
    Pé sgeul é seo na bheursai tógtha díreac ó'n gcóip do dein Rísteard féin dó feín breis agus seasca bliain ó shoin.

    CUIRIM SLÁN LE CEAPADH DÁNTA

    (I)
    Cuirim slán le ceapadh dánta
    O'n 'nocht go bráth a's go néagfad
    Mar is minic fhágadar i dtig-an-tábhairne
    Im amadan gan chéill mé
    Lár na bháireach sead bím cráidhte
    'S" ná feadaim 'nnáid do dhéanamh
    A's a' ceasnaighe 'n gátair nár fortighe an t-ádh ort
    'S gur b'é (?) rádh mo chéille

    (II)
    Fóil a caoin-bean ná tabhair droch ghuidhe dhom
    A's mé im ghalar idithe tréith-lag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish