1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Athea

School: Athea (roll number 15686)

Location:
Athea, Co. Limerick
Teacher:
M. Bean Uí Dhanachair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0485, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0485, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Athea
  2. XML Page 342
  3. XML “Seanfhocail is Mó a Bhíodh i mBéal an Ghaeilgeora Timpeall ar Áth an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail is Mó a Bhíodh i mBéal an Ghaeilgeora Timpeall ar Áth an tSléibhe

    Share Share Post
    Ó shean- Sean Ó Conchubhar a fuaireadh a leanas:-

    1) An sguab nua a sguabann an tig
    2) An bheart láithreach sin i an bheart
    3) Gac nuadh i deig is mo a gheibheann cion

    4) An phunann a ceangaltar sa bhFoghmhar sgaoiltear san Earrach í

    5) Ní meisgeóir go n-oltar sa leabhthain

    6) Mara bhfuil bólact ar cnoc aige tá suaimhneas ar sop aige

    7) An t-uan ag múineadh meilidhe dá mháthair
    8) Baist do leanbh feín ar dtúis
    9) B'annamh leis an gcat srathar a bheith air
    10) Cíos do thíghearna nó bíadh do leanbh

    11) Coiméad do shiopa agus coiméadfaidh do siopa thú

    12) * Mil ó'n bhFraoch d'on Iarla
    A's bradán o'n ndaoil do'n Árd-Rí
    * King of Ere (?) Conaill was bound to send a salmon to the Árd-Rí na hÉireann agus bhí nos an fheirmeóra Eve (?) C. Gabhra cruiceóg meala nó tabharthas de'n t-saghas san a thabhairt do Iarla Sean-Gualann - Iarla Deas-Mhumhan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Informant
    Seán Ó Conchubhair
    Gender
    Male