School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 366
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 366
- XML “Na Prátaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cuireann gac duine sa pharóiste go bhfuil tig aige prátáí gac bliadhain. Cuireann an fear oibre tímceall agus leath acra, an feirmeóir beag acra agus an feirmeóir mór tuairim agus acra go leith, no dá acra, agus sé an aoileac a chuirtear ortha ná an leasú a deintear sa baile sé sin, aoileac bó, capaill agus muc, no mar a glaodhtar annso air aoileac clós na feirmeac. Cuireann foth dhuine leasú a ceannuightear sa siopa i dteannta aoileac an chlóis ortha.
Seo mar deinter é fé láthair. Cuirtear prátaí taréis arbhair. Treabhtar an talamh roimh an Nodhlaig, fágtar mar sin é go dtí an t-Earrac, annsan bristear suas é le bráca agus ceacta, agus nuair thagann an Márta oscailightear na dhriollanna le ceacta dhá chláir, leathtar an t-aoileach ins na driollanna gus cuirtear na sgiolláin anuas ar an aoileach tímceall agus deich n-orlaí ó na chéile agus clúidightear an síol le ceacta. Sin é nós na h-aimsire seo ach ní mar sin bhí sé triocadh bliadain ó shoin.
Iomairí bhíodh ann san am san agus seo mar cuirtí íad . I dtalamh báin a cuirtí íad, agus do leathtaí an t-aoileach ar(continues on next page)
- Collector
- Lil Ní Íde
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Éadain, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- c. 80
- Address
- Cathair Daithí, Co. Cork
