1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (C.)

School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Neans Ní Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Page 247
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí beirt file ann fadó agus Cearbhaill an ainm a bhí ar dhuine aca. Cuaidh Cearbhaill go dtí greasaidhe cun péire bróg a dheanamh agus bhí ana dheithneas air. An tráth ceadhna tháinig an file eile agus bhí deithneas air sin leis. Dubhairt an greasaidhe an duine aca ab fhearr a deanfadh bhearsa gur do san a dheanfadh sé íad ar dtúis. Do thosnuig Cearbhaill -
    "Cuir-se mo shál san áit is ríghe de'n stúg
    Agus bíodh dhá bhalta rigne léi
    Bíodh do snáth go buacac buidhe le céir
    Is bíodh sí [?] bláthmhar díreac caol"
    Arsa an duine eile:-
    "Dein mo bróga, buan, daingean datheamhail
    Agus abhfad níos fearr ná bróga Cearbhaill"
    Bhí an buadh aige sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Lil Ní Íde
    Gender
    Female
    Address
    Gort an Éadain, Co. Cork
    Informant
    Donnchadh Ó Buachalla
    Gender
    Male
    Age
    c. 80
    Address
    Cathair Daithí, Co. Cork