1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (C.)

School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Neans Ní Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Page 323
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tairbh, dreanntán madra no gáíre Sasanac
    19) Bionn aigne buadhartha ag tuatha tuisgionac

    20) Seacain na h-áiteanna is ní baoghal duit na fáthanna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Sióda ar Siobhán is preabáin ar a h-athair
    Is fearr paiste ná poll ach níl an ach san
    Ceann cíora diolann cosa
    Bíonn blas ar an mbeagán
    Is fearr leath bulóg ná bheith gan áon arán
    Feóil do thabhairt do leanbh feóíl do bhaint de
    Núair a bhíónn an bolg lán bíonn na cnámha ag iarraidh súaimhnis
    Níl áon teinnteán mar do theinnteán feín
    Mair a chapaill agus geobhair féur
    Geibheann an capall bán bás an fhaid a bíonn an feúr ag fás
    Is cuma nó muc duine gan seift
    Caóra mór an t-uan i bhfad
    Féar (?) bó féín fé na h-eirbeall
    Is é an capall is mó mairc is aoirde a chaitheann a thón
    Is mórtaidhreach íad adarcha na mbó thar lear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Droma, Co. Cork
    Informant
    Donnchadh Ó Colmáin
    Gender
    Male
    Age
    95