School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 248
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 248
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sa tsean shaoghal do bhí sprid na cómhnuidhe ar Bóthar na Réidh. Aoinne a gheóbhadh an treó do bhuaideadh sí uime, dá mbeadh ort dul ann do chuirfeadh sí cheisteanna ort agus aoinne ná beadh ábaltha ar iad do fhreagart do mharbhóchadh sí é.
Do bhí aon fhear amháin fé mar airigheasa gur ab' ainm do Donacadh Ó Cruadhlaoi. Fear éactach láidir ab'eadh é fé mar a deireadh na sean daoine. Do bhí sé sin ábalta ar na cheisteanna do fhreagart agus már seo a cuireadh sí na cheisteanna.
"Coinneal agus coinnleóír ann
agus cuir-se leath rann le sin."
"Muileann idir dhá abhann is [?] seilmidí thall 'sa bhfus". arsa Donacadh.
Ar sise "Coinneal agus coinnleóir ann agus cuir-se leath rann le sin."
"Capall agus carra na dhrom ag gábhail an leath gleann soir" ar seisean.
"Coinneal agus coinnleóir ann agus(continues on next page)
- Collector
- Lil Ní Íde
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Éadain, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Address
- Cnoc Sathairn, Co. Cork
