1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 237
  3. XML “Aisling”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aisling

    Share Share Post
    Dia dhuit a máthair dia duit is Pádruig
    Cad ’na taobh na codlan tú a máthair
    Ní fhéadfainn é a ghrádh gil
    Cad na taobh san a máthair
    Aisling a deineadh trém suan dom go raib
    marcach caol dubh
    Ar each caol ruadh an tsleag
    dearg ’na lámh clé
    Cun é cur trí croidhe an rígh
    glórmhar,
    fuil an rígh glórmhar le dort
    amáireach
    Is fíor an aisling é sin a máthair.
    An té a déarfaidh an aisling ’na luighe ar a leabaidh suan geobaidh sé flathas Dé mar dhualgas agus beidh sé im gualainn-se go bráth
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Thuama
    Gender
    Female